DIMANCHE 10 JUILLET / JOUR #2
Info : à 12h ce dimanche, dans les Salons de l'Hôtel de Ville ou dans l'amphithéâtre, vous pourrez venir assister à une restitution du travail fait en stage ou une répétition publique, selon le choix des pédagogues. L’occasion de découvrir deux manières différentes d’aborder le répertoire traditionnel. Car nous pensons que l’attachement à la tradition ne vaut que si l’on continue de se l’approprier et de l’inventer.
Gratuit
Tarifs des manifestations
concert ou bal :
10€ - 5€ tarif réduit
Gratuit pour les - de 12 ans
Sieste chantée... et contée
14h
Salons de l'Hôtel de Ville
gratuit
Faire la sieste, ne rien faire, se détendre... sans culpabilité !
La Sieste chantée est un moment tout doux pour se laisser bercer, porter, voyager !
Il suffit de venir avec un coussin, un tapis de sol, un plaid, une chaise longue et de se laisser aller, s'endormir, se détendre, écouter, lire, oublier... au son des voix des chanteurs traditionnels qui le souhaitent.
Si vous souhaitez participer à la sieste chantée pour une ou plusieurs chansons traditionnelles, vous pouvez vous inscrire à l'accueil du festival ou en informer les Airs du temps par mail : contact@lesairsdutemps.fr en précisant votre prénom, le nom de la chanson et le type (complainte, berceuse, danse,...).
Concert
Duo François Kaspryk- Vincent Belin
15h30
Salons de l'Hôtel de Ville
10€-5€ tarif réduit
François Kaspryk et Vincent Belin se sont rencontrés il y a une vingtaine d’années et depuis 2007 ont choisi de mêler le violoncelle et la guitare avec le chant traditionnel. François, de culture classique avec des expériences dans le baroque et le jazz propose des arrangements qui mettent en exergue le caractère monodique et modal des chansons de tradition orale. Le répertoire est constitué de chants collectés dans le Morvan auprès de Francis Michot et Germaine Bernard et de chants re-oralisés issus des collectes d’Achille Millien réalisées à la fin du dix-neuvième siècle.
Ces deux musiciens nous invitent à un voyage pendant lequel nous explorerons différents thèmes propres aux chansons traditionnelles, passant allègrement de la complainte au chant à danser et nous ferons apprécier sous un angle nouveau, ces musiques et chants collectés ou inspirés par la tradition populaire du Nivernais et du Morvan.
François Kaspryk : violoncelle, guitare
Vincent Belin : chant, cornemuses
Vincent Belin a découvert la musique traditionnelle à la fin des années quatre-vingt. Au sein d’associations du Morvan, il a collecté des musiciens et chanteurs de tradition comme le violoneux Gustave Morlat, les accordéonistes Albert Langlois, André Clément, la chanteuse Germaine Bernard…). Ces rencontres nourriront et influenceront son répertoire de chant ainsi que son jeu de cornemuse.
Depuis 2007, il joue avec François Kaspryk un répertoire essentiellement axé sur le chant traditionnel collecté dans le Nivernais et le Morvan et depuis 2010, Vincent joue dans « Plot and Split » quintet spécialisé dans la musique à danser du centre France.
Vincent Belin enseigne la cornemuse au conservatoire de l’Autunois Morvan, à l’Ecole d’enseignement artistique des Vaux d’Yonne ainsi que dans des ateliers de l’UGMM (Union des Groupes et Ménétriers du Morvan).
François Kaspryk, guitariste et violoncelliste s’est formé dans les années quatre-vingt-dix au Conservatoire de Chalon-sur-Saône et s’est rapidement intéressé à la musique baroque puis au jazz. Il y a une quinzaine d’années, François a découvert la musique traditionnelle et depuis, cette dernière ne le lâche plus (A cordes et à cris, quelques hommes et mille vaches, Kasper Bémol, Duo Kaspryk-Belin, Plot and Split…). Il joue également depuis quelques années avec le groupe de musique actuelle Ossayol.
